My books & translations
My bookcase

Below you will find a selection of my books and translations. If you would like to read my books and/or translations, please check your local or online bookstore for available editions.

Stay informed
If you want to stay informed when a new book of mine is published, you can let me know via the contact form. I don't send newsletters but only inform you briefly when new books or translations of mine are published. Before you send me a message, please read my Privacy & Policy to learn how I handle your data.

Click here to download my free eBooks

---

Roman Noorderlicht Over Noorderlicht De eerstehulppost van het academisch ziekenhuis Haukeland in het Noorse Bergen vormt het decor waar de 20-jarige student Vincent met een wond aan zijn hand binnen komt lopen. Voor de 34-jarige assistent noodarts Annika een routineklusje, maar het vonkt behoorlijk in de behandelkamer. Ze belanden bij Scruffy Murphy’s in het centrum van Bergen. En dan gaat het snel, jouw huis of mijn huis. Met de fiets gaat het richting een oud Noors huisje boven aan de Fjiskeveien. De klim vraagt om een pauze. Adembenemend is te zien hoe het Noorderlicht weerspiegelt op het water van de Byfjorden en wordt omlijst door het geroesemoes van de stad. Een sfeertje waarin een spannende relatie ontstaat. Een prinsesje, het shoppingcenter Kløverhuset en een tripje naar het Franse Orléans. Het zijn belevingen die je met een verborgen hindernisje relaxt in het verhaal laat hangen. Zelfs als het met de camper naar de Franse zuidkust gaat. Maar dan wordt het spannend want daar is ook de jonge Sofie die in een persoonlijke emotionele verbondenheid leeft met Bjørk, een meisje dat gebukt gaat onder het Turner syndroom. Scruffy Murphy's Het verhaal Noorderlicht omvat de belevenissen van de jongeren in Noorwegen waarin Scruffy Murphy's de "place to be" is. Het is de ontmoetingsplek tussen de universiteit, de scholengemeenschap, de winkelcentra, het academisch ziekenhuis en last but not least het ijshockeystadion. De "Bybuss" (stadsbus) zorgt voor de verbindingen.

---

Drama Heart Touch About Heart Touch The drama Heart Touch, which focuses on child abuse and maltreatment, tells the story of Tim, a man who after two failed relationships, ends up in a deep crisis, in which his childhood trauma reigns supreme. At the insistence of a friend, Tim picks up the thread again and throws himself back into life with full dedication. He meets two people. Elke, a young gifted, successful student and Wendy, a divorced bisexual woman. Wendy's sexual orientation is initially a challenge for Tim, but in a short time Wendy's perception world completely opens up Tim's childhood trauma. When Elke's parents die in quick succession, Tim tries to drag Elke through the grieving process, but Elke's grieving process shows strange side effects. Book trailer

---

Thriller N a f i l Über Nafil Wie ist es möglich, dass Enderman, Steve und Creeper von Minecraft auf den geheimen Satellitenbildern der CIA auftauchen? Da ist doch etwas völlig aus dem Ruder gelaufen. Es ist der vierzehnjährige, hochbegabte Pakistani Nafil, die sich leidenschaftlich mit dem Aufbrechen von Software beschäftigt. Und wenn das dann mal gelingt, ist es für Nafil eine Herausforderung, die Dinge zu ändern und es dann mit einer so starken Sicherheit zu versehen, dass sie selbst auch den Zugang verliert. Islamabad Pakistan. Im Stadtteil Bahria TownIn von Islamabad ist nach einem ganzen Nachmittag ohne Strom, gegen sieben Uhr endlich wieder Strom im Netz. Nafil startet ihren Computer neu, doch dann geraten die Dinge plötzlich völlig außer Kontrolle und mit ein paar Mausklicks erschreckt sie den amerikanischen Geheimdienst CIA. Dies bleibt nicht ohne Folgen, denn mit einer unglaublichen Geschwindigkeit fliegen die Bytes um die Welt und werden sogar die militärischen Sonderkommandos in verschiedenen Ländern aktiviert. Und Nafil … Nafil tut so, als wäre nichts passiert und spielt Minecraft, doch sie ist sich nicht bewusst, dass sie der Schlüssel in einem politischen Machtspiel ist geworden.

---

Thriller Patchouli Über Patchouli Die riesigen indonesischen Patchoulifelder bilden den Hintergrund für die Geschichte von Jasmin, einer jungen Indonesierin, die an einem warmen Sommerabend auf dem Dachboden ihres Elternhauses in Jakarta die Tagebücher ihrer verstorbenen Mutter findet. Dieser Tag ist der 10. Juli und das ist auch das Datum, das Jasmins Mutter zum ersten Mal in ihr Tagebuch schreibt. Immer mehr gerät nicht nur die wahre Identität ihrer Mutter ans Licht, sondern auch ihre Todesursache. Mit diesem Wissen begibt sich Jasmin in Lebensgefahr. Book trailer

Free eBooks
Free downloads

Below you will find an overview of my eBooks that you can read for free. This offer changes regularly. My free books are always eBooks and can only be downloaded on the platform I have specified.

Free eBooks can be recognized by the logo of Apple's iBook Store under the book in question. Click on the logo to download the eBook for free.

---

Norwegen Krimi Dorf im Schatten Über Dorf im Schatten Zwei siebenjährige Mädchen kommen nach einer Geburtstagsparty nicht nach Hause. Dann macht die Polizei nicht nur eine grausame Entdeckung, sondern stößt auch auf einen Großfall. Um die Ermittlung der Täter zu beschleunigen, setzt die Polizei unter der Leitung von Kriminalhauptkommissar Vasco Marino und seiner Assistentin Anna Berg ein spezialisiertes Drohnenteam von Europol ein, das eine unglaubliche Entdeckung macht.

---

Misdaad in Noorwegen Dorp in de schaduw Over dorp in de schaduw Twee zevenjarige meisjes komen niet thuis van een verjaardagsfeestje. Dan doet de politie niet alleen een gruwelijke ontdekking, maar stuit tevens op een grote zaak . Om het opsporen van de daders te versnellen zet de politie, onder leiding van hoofdrechercheur Vasco Marino en zijn assistent Anna Berg, een specialistisch drone-team van Europol in dat een ongelofelijke ontdekking doet.

---

Norwegen Krimi Flug vom Himmel Über Flug vom Himmel Ein Geschäftsmann stürzt mit seiner Cessna 182R Skyline ab. Die Polizei geht von einem technischen Defekt aus, stellt dann aber fest, dass der Mann eine Schusswunde im Rücken hat. Seltsam, denn er saß alleine im Flugzeug. Kriminalhauptkommissar Vasco Marino und seine Assistentin Anna Berg werden hinzugezogen. Als technische Untersuchungen ergeben, dass ein Selbstmord ausgeschlossen ist, gehen die Ermittlungen in alle Richtungen. Das bringt nicht nur viele Verdächtige in Bild, doch haben alle ein Motiv und kein Alibi.

---

Misdaad in Noorwegen Vlucht uit de hemel Over Vlucht uit de hemel Een zakenman crasht met zijn Cessna 182R Skyline. De politie gaat uit van een technisch mankement, maar ontdekt dat de man een schotwond in zijn rug heeft. Appart want hij zat alleen in het vliegtuig. Hoofdrechercheur Vasco Marino en zijn assistent Anna Berg worden ingeschakeld. Als uit technische onderzoek blijkt dat zelfmoord uitgesloten is, gaat het onderzoek in alle richtingen. Dat brengt niet alleen veel verdachten in beeld, maar hebben ze ook allemaal een motief en geen alibi.

---

Roman Vivimi Lebe mich Über Vivimi Vivimi (Lebe mich) erzählt die Geschichte der 34-jährigen Polizistin Lena, die seit einiger Zeit mit ihrer Sexualität zu kämpfen hat. Doch als Timo ihr bei einer allgemeinen Verkehrskontrolle in die Falle fährt, löst das etwas in ihr aus und landet sie von einer kleinen Wohnung im dritten Stock in Amsterdam in einer großen Villa am Strand von Bari in Italien. Es scheint ein Leben zu sein, von dem jede Frau träumt, doch als Timo Lena einen Umschlag überreicht, stellt sich heraus, dass der Inhalt der Beginn von etwas ist, mit dem Lena nie gerechnet hätte.

---

Roman Vivimi Leef mij Over Vivimi Vivimi (Leef mij) vertelt het verhaal van de 34-jarige politieagent Lena die al een tijdje worstelt met haar geaardheid. Maar als Timo tijdens een algemene verkeerscontrole haar fuik inrijdt, maakt dat wat in haar los en beland ze van een flatje driehoog in Amsterdam in een grote villa aan het strand van Bari in Italië. Het lijkt een leven waar iedere vrouw van droomt, maar als Timo Lena een envelop overhandigd blijkt de inhoud het begin van iets te zijn waar Lena nooit op had gerekend.